-
1 surety bond
-
2 surety bond
поручительская гарантия
поручительский бонд
Обязательство по страхованию против потери или повреждения товаров или невыполнения обязательств; обязательство профессионального страховщика в области финансовых гарантий осуществить платеж, который требуется произвести в случае неисполнения обязательств или совершения противоправного действия принципалом; письменная гарантия того, что принципал исполнит указанное в договоре обязательство
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
surety bond
A bond insuring against loss or damage or for the completion of obligations
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2804]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surety bond
-
3 surety bond
1) Строительство: банковская гарантия2) Юридический термин: обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд3) Финансы: поручительская гарантия4) Страхование: гарантия в обеспечение (чьих-л.) обязательств, гарантия завершения проекта (даётся страховой компанией), поручительская облигация, поручительский бонд, поручительство5) Банковское дело: облигация с гарантией6) ЕБРР: гарантия завершения (by an insurance company; проекта)
См. также в других словарях:
БОНД ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СРЕДСТВА АВТОТРАНСПОРТА — В автомобильном страховании: поручительский бонд, обеспечивающий соблюдение требований действующего законодательства об обязательном страховании ответственности или финансовой ответственности, связанной с использованием средств автотранспорта,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
поручительская гарантия — поручительский бонд Обязательство по страхованию против потери или повреждения товаров или невыполнения обязательств; обязательство профессионального страховщика в области финансовых гарантий осуществить платеж, который требуется произвести в… … Справочник технического переводчика
